Terms of service

總覽 / Overview 歡迎來到 mino daily finds！以下條款說明您使用本服務時的權利與責任。請仔細閱讀。 Welcome to mino daily finds! The following terms outline your rights and responsibilities when using our service. Please read carefully.

第1條 — 存取與帳號 / Section 1 – Access & Account 同意本條款即表示您已達法定成人年齡。您須對帳號安全性及所有帳號活動全權負責，帳號不得轉讓他人。 By agreeing to these Terms, you confirm you are of legal age in your jurisdiction. You are responsible for your account security and all account activity. Accounts may not be transferred.

第2條 — 我們的商品 / Section 2 – Our Products 我們盡力準確呈現商品，但螢幕顯示顏色可能與實物有所差異。我們保留隨時變更商品說明或停售商品的權利。 We strive to display products accurately, but colors may vary depending on your screen. We reserve the right to modify product descriptions or discontinue products at any time.

第3條 — 訂單 / Section 3 – Orders 提交訂單即表示您發出購買要約。mino daily finds 保留接受或拒絕任何訂單的權利。訂單確認後，退貨及換貨需依照退款政策處理。 Submitting an order constitutes an offer to purchase. mino daily finds reserves the right to accept or refuse any order. Returns and exchanges after acceptance are subject to our Refund Policy.

第4條 — 價格與帳單 / Section 4 – Pricing & Billing 價格可能隨時更改，恕不另行通知。結帳時顯示之價格為最終價格。您須提供正確且完整的付款資訊。 Prices may change without notice. The price shown at checkout is final. You must provide accurate and complete payment information.

第5條 — 運送與配送 / Section 5 – Shipping & Delivery 所有配送時間僅為預估，我們對因貨運業者或海關延誤概不負責。商品移交貨運業者後，所有權及損失風險即轉移給您。 All delivery times are estimates only. We are not responsible for delays caused by carriers or customs. Risk of loss transfers to you once the order is handed to the carrier.

第6條 — 智慧財產權 / Section 6 – Intellectual Property 本服務所有內容均屬 mino daily finds 或其授權人所有，受版權法保護。未經書面同意，不得複製或商業使用。 All content on this service belongs to mino daily finds or its licensors and is protected by copyright law. No reproduction or commercial use without written consent.

第7至8條 — 第三方工具與連結 / Sections 7–8 – Third-Party Tools & Links 本服務可能包含第三方工具或連結，我們對其內容概不負責。使用第三方工具風險自負。 Our service may include third-party tools or links. We are not responsible for their content. Use of third-party tools is at your own risk.

第9條 — 與 Shopify 的關係 / Section 9 – Relationship with Shopify mino daily finds 由 Shopify 技術支援，但所有交易直接與 mino daily finds 進行。Shopify 對任何交易概不負責。 mino daily finds is powered by Shopify, but all transactions are directly with mino daily finds. Shopify bears no responsibility for any transactions.

第10條 — 隱私權政策 / Section 10 – Privacy Policy 本服務收集的個人資訊受本店隱私權政策規範。使用本服務即表示您已閱讀並同意隱私政策。 Personal information collected through this service is governed by our Privacy Policy. By using our service, you confirm you have read and agreed to it.

第11條 — 錯誤、不準確及遺漏 / Section 11 – Errors, Inaccuracies & Omissions 本服務上的資訊可能偶有錯誤、不準確或遺漏。我們保留隨時更正任何錯誤或遺漏的權利，恕不另行通知。 Information on this service may occasionally contain errors, inaccuracies, or omissions. We reserve the right to correct any errors or omissions at any time without prior notice.

第12條 — 使用者提交內容 / Section 12 – User Submissions 若您向本服務提交評論、建議或其他內容，即表示您授予 mino daily finds 免費使用、修改及發布該內容的權利。我們不承擔保密義務。 By submitting reviews, suggestions, or other content to this service, you grant mino daily finds a royalty-free right to use, modify, and publish such content. We are under no obligation to maintain confidentiality.

第13條 — 禁止用途 / Section 13 – Prohibited Uses 不得將本服務用於非法、惡意、侵權或騷擾等目的。違反者我們保留終止帳號的權利。 You may not use our service for illegal, malicious, infringing, or harassing purposes. We reserve the right to terminate accounts for violations.

第14條 — 賠償 / Section 14 – Indemnification 您同意就因您違反本條款或侵犯任何第三方權利而引起的任何索賠、損失或費用，向 mino daily finds 及其員工作出賠償並使其免受損害。 You agree to indemnify and hold harmless mino daily finds and its staff from any claims, losses, or expenses arising from your violation of these Terms or infringement of any third-party rights.

第15條 — 終止 / Section 15 – Termination 我們可隨時終止您對本服務的存取權，恕不另行通知。 We may terminate your access to our service at any time without prior notice.

第16至17條 — 免責聲明與責任限制 / Sections 16–17 – Disclaimer & Limitation of Liability 本服務按現狀提供，不附任何保證。在法律允許的最大範圍內，mino daily finds 對任何間接或附帶損失概不負責。 Our service is provided "as is" without warranties. To the fullest extent permitted by law, mino daily finds is not liable for any indirect or incidental damages.

第18條 — 整體協議 / Section 18 – Entire Agreement 本條款構成您與 mino daily finds 之間就使用本服務的完整協議，取代所有先前的協議或溝通。 These Terms constitute the entire agreement between you and mino daily finds regarding use of this service, superseding all prior agreements or communications.

第19條 — 可分割性 / Section 19 – Severability 如本條款任何條文被裁定為無效或不可執行，其餘條文仍繼續有效。 If any provision of these Terms is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall continue in full force and effect.

第20條 — 棄權 / Section 20 – Waiver 我們未能執行本條款任何條文，不構成對該條文的放棄。 Our failure to enforce any provision of these Terms shall not constitute a waiver of that provision.

第21條 — 轉讓 / Section 21 – Assignment 您不得在未經我們事先書面同意的情況下轉讓本條款項下的任何權利。我們可自由轉讓本條款。 You may not assign any rights under these Terms without our prior written consent. We may freely assign these Terms.

第22條 — 準據法 / Section 22 – Governing Law 本條款受香港法律管轄並據其解釋。 These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong.

第23條 — 變更通知 / Section 23 – Notice of Changes 我們保留隨時修改本條款的權利。重大變更將於本頁面公布。繼續使用本服務即表示您接受修訂後的條款。 We reserve the right to modify these Terms at any time. Material changes will be posted on this page. Continued use of the service

第24條 — 語言 / Section 24 – Language 本條款以中文及英文撰寫。如兩者有任何歧義，以英文版本為準。 These Terms are written in Chinese and English. In case of any discrepancy, the English version shall prevail.

第25條 — 聯絡資訊 / Section 25 – Contact Information 如有任何疑問，請聯絡： For any questions, please contact:

電郵 / Email：minodailyfinds@gmail.com

地址 / Address：Rm C2911, Hei Wah Hse, Lok Wah South Est, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong